Original Japanese titles?

Tom Wake · Post by **Tom Wake** » Thu Oct 07, 2004 1:20 pm

Does anyone know (or know where to find out) the titles for each game in their original Japanese language (obviously not including those where Japanese WASN'T the original language) before it was translated into English?

Preferably using English letters rather than Japanese ones.

Post by **Green Gibbon!** » Thu Oct 07, 2004 1:27 pm

Are you referring to Sonic games specifically, or any games? All the games on this site are listed by their original Japanese titles, but if you're talking about games in general, I believe GameFAQs includes all the region titles of every game in its database.

Spazz · Post by **Spazz** » Thu Oct 07, 2004 1:45 pm

Original Japanese Titties? GG! can help you out there.

Brazillian Cara · Post by **Brazillian Cara** » Thu Oct 07, 2004 6:53 pm

Hey, you're the 200th member! Gibbon, are you supposed to do something to celebrate? Some ritual?

Protodude · Post by **Protodude** » Thu Oct 07, 2004 7:01 pm

I say we perform a sacrifice.

Lakwren · Post by **Lakwren** » Fri Oct 08, 2004 4:04 am

Two thirds of those 200 members don't even do anything in the forum.

j-man · Post by **j-man** » Fri Oct 08, 2004 8:34 am

That's because they didn't chickity-check themselves before they wrecked themselves.

Baba O'Reily · Post by **Baba O'Reily** » Sat Oct 09, 2004 5:50 am

I'm not gonna ask, because I don't feel like being another sacrifice.

Tom Wake · Post by **Tom Wake** » Sat Oct 09, 2004 8:21 am

Green Gibbon! wrote:Are you referring to Sonic games specifically, or any games? All the games on this site are listed by their original Japanese titles, but if you're talking about games in general, I believe GameFAQs includes all the region titles of every game in its database.

Sorry, I meant Sonic games specifically.

So are they the actual Japanese titles, or the English translations of the Japanese titles? Or are they exactly the same?

Rlan · Post by **Rlan** » Sat Oct 09, 2004 9:19 am

I think the only real games that have got a name change are:

Sonic Championship [US] - Sonic the Fighters [JP]
Sonic & Tails - Sonic Chaos
Sonic & Tails 2 - Sonic Triple Trouble
Sonic 3D Blast - Sonic 3D Flickies Island
Sonic Blast - G Sonic

All the games on GHZ are under their JPN names anyhow.

Locit · Post by **Locit** » Sat Oct 09, 2004 9:58 am

Yeah, titles like 'Sonic 3' don't need much changing around.