Let it be known that I really, REALLY like the Persona 4 franchise. (I like the Shin Megami Tensei series in general, but P4 is my current favorite of the bunch) So when I got an ATLUS Faithful message this morning saying that a localized version of the new PSVita port was due for a Fall 2012 release, I was quite pleased.
This is, of course, on top of the August release of Persona 4 Arena and the eventual English-language release of the anime as well.
Well, sort of--it's kind of like Final Fantasy, where you have one game in the overarching series (i.e. VII), and then that particular game gets its' own specific sequels and spinoffs (i.e. Dirge of Cerberus and Crisis Core).
That's just your standard Engrish. The localization is just called "Persona 4 Golden".
Kind of like how the new fighter spinoff/sequel is called "Persona 4 the Ultimate in Mayonaka Arena" in Japan, while the English-language version is simply "Persona 4 Arena".